धोखा देना बिल्ली का जादू

धोखा देना बिल्ली का जादूआईएनजी: एक परिवार की 'वर्तनी' के पीछे की कहानी

द्वारा

डायना मैककर्डी,

21 अगस्त 2015

कई वर्षों से, नॉर्थपोर्ट, कनेक्टिकट का मैककर्डी परिवार, परिवार के शिखर के स्थान पर पिक्सीज़ के साथ अपना उपनाम लिख रहा है।

जैसा कि यह पता चला है, पिक्सी असली हैं।

"हमारा परिवार शिखा एक मोमबत्ती पकड़े हुए एक पिक्सी है और इसके ऊपर यह 'होकस पॉकस' कहता है," वर्तनी की उत्पत्ति के लोर्ना मैककर्डी बताते हैं। "मेरे पति का परिवार आयरलैंड से था, और आयरलैंड में, 'पिक्सी' शब्द के अंत में 'ph' लिखा हुआ था। और आयरिश नाम 'मैककर्डी' का उच्चारण 'कोहुर्डी' है।"

दूसरे शब्दों में, धोखा देना मैककर्डी परिवार की आयरिश विरासत का हिस्सा था। "और इस देश में एक लंबा इतिहास था, और अभी भी उन परिवारों का है, जो परिवार की आयरिश जड़ों को प्रतिबिंबित करने के लिए 'ph' के साथ अपना उपनाम लिखते हैं," लोर्ना कहते हैं।

"तो इस तरह पिक्सी वर्तनी हमारे पास आई। मेरे पति के परिवार ने लंबे समय तक इसके अंत में 'पी' के साथ अपना नाम लिखा।"

Hocus Pocus भी एक क्लासिक हैलोवीन मूवी है। इसलिए जब दंपति और उनके बच्चे (उम्र 12, 10, 8 और 5) हॉलिडे क्राफ्ट और उपहार बना रहे थे, तो यह कुछ मज़ेदार वर्तनी के लिए एक सही अवसर था।

"जब हमारा सबसे बड़ा बच्चा प्राथमिक विद्यालय की उम्र का हो गया, तो उसने पूछा कि उस रात के खाने के लिए हमारे पास क्या था। फिर उसने पूछा, 'क्या धोखा देना जानता है कि हम कहाँ रहते हैं?' और फिर उन्होंने कहा, 'यह एक हैलोवीन फिल्म है। तो क्या हमें आज रात धोखा देना चाहिए?'

"फिर यह एक परंपरा बन गई। हर छुट्टी और हर अवसर के लिए, हम एक साथ देखने के लिए Hocus Pocus लगाते हैं।"

लोर्ना बताते हैं कि मूल धोखा देना फिल्म, एक श्वेत-श्याम कॉमेडी, टेलीविजन के लिए बनाई गई थी और इसमें डायन का नाम नहीं था।

"फिल्म बच्चों और कैंडी के बारे में थी, मैरी नाम की एक छोटी लड़की के बारे में। और वह घर-घर जाती है, हैलोवीन पर अपने लापता हैलोवीन मास्क को खोजने के लिए भीख मांगती है।

"उसने काले कपड़े पहने हैं, एक सफेद पोशाक के साथ जो पीठ पर 'होकस पॉकस' कहती है। और वह एक लाल टोपी पहनती है, जो हर जगह है।

"हमने उस फिल्म का इस्तेमाल तब किया जब हमारे बच्चे छोटे थे, लेकिन यह हम पर बढ़ गया है कि हमारे बच्चे वास्तव में हमें बता रहे हैं, 'हम मूल धोखा कैसे देखते हैं?' और हम ऐसा करना पसंद करते हैं।"

उनका कहना है कि ओरिजिनल फिल्म उन पर भी चढ़ी है।

"मैं उस फिल्म में बड़ा हुआ," लोर्ना कहते हैं। "मुझे यह अच्छी तरह याद है।"

लेकिन स्पेलिंग की बात अगली पीढ़ी के सामने आई।

लोर्ना और जेम्स दोनों ने कहा कि बच्चे एक रात घर आए और फिर से फिल्म देखना चाहते थे क्योंकि रात के लिए उनकी वर्तनी परीक्षा "होकस पॉकस" थी।

"तो याकूब ने कहा, 'नहीं,' और उन्होंने कहा, 'नहीं!' क्योंकि वे इसे देखना चाहते थे," लोर्ना याद करते हैं।

"लेकिन फिर उन्होंने अपना विचार बदल दिया और जेम्स ने कहा, 'चलो इसे देखते हैं।' इसलिए हमने इसे देखा, और वे इसे फिर से देखना चाहते थे। और हमने इसे बार-बार देखा।"

Hocus Pocus देखना अक्सर उनके लिए एक खास ट्विस्ट होता है।

"वे घर आएंगे और कहेंगे, 'क्या आप जानते हैं कि इस फिल्म का 'हैप्पी एंडिंग' है?' और मैं कहूंगा, 'आप किस बारे में बात कर रहे हैं?' और वे कहेंगे, 'तुम्हें पता है, चुड़ैलों को मार दिया जाता है और सभी बच्चों को घर मिल जाता है।' और वे मुझे बताएंगे कि सभी बच्चों को घर मिल गया है, और मैं हमेशा सोचता हूं, 'ओह! यह अच्छा है। मैं उन सभी बच्चों के लिए बहुत खुश हूं।'"

लोर्ना का कहना है कि उन दोनों के लिए फिल्म एक पारिवारिक मामला है।

"मुझे लगता है कि हमारी भी यही प्रतिक्रिया है। क्योंकि यह डरावना है, आप जानते हैं? हम बस वहीं बैठते हैं और हम इसका आनंद लेते हैं, और हमें बहुत हंसी आती है।"

हमें खुशी है कि आप धोखा देना का आनंद ले रहे हैं, और हम यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकते कि अगली पीढ़ी इसके साथ क्या करती है।

यदि आप पिछले सप्ताहांत में अपने स्थानीय टेलीविजन स्टेशन या केबल नेटवर्क पर फिल्म देखने से चूक गए हैं, तो चिंता न करें।

एबीसी का मूवी डिवीजन अगले हफ्ते एबीसी डॉट कॉम पर दर्शकों के लिए इसे मुफ्त में उपलब्ध कराएगा।

ऊपर दिए गए वीडियो प्लेयर में मैरी जे. ब्लिज के साथ और देखें और सुनें।

कॉपीराइट 2017 स्क्रिप्स मीडिया, इंक। सर्वाधिकार सुरक्षित। इस सामग्री को प्रकाशित, प्रसारित, पुनर्लेखित या पुनर्वितरित नहीं किया जा सकता है।

वह वीडियो देखें: Focus - Hocus Pocus (मई 2022).